Le mot désigne deux objets : le sudare, store de lattes de bambou qui s'enroule, et le store à panneaux coulissants vendu sous le nom de « store japonais ». Le catalogue Amazon.fr relevé ne contient que le second : cinq modèles, dont deux ensembles complets avec rail.
Mis à jour le 10 octobre 2026Par La rédaction de Déco Asiatique
Deux objets sous le même nom
Au Japon, le store traditionnel s'appelle sudare (簾) : des lattes horizontales de bambou, de bois ou d'une autre matière naturelle, liées par de la ficelle ou du fil de couleur, que l'on enroule ou replie. En France, les vendeurs appellent aussi « store japonais » le store à panneaux : de larges bandes de tissu plates qui coulissent sur un rail, comme un panneau japonais. Amazon.fr range d'ailleurs les deux dans une même catégorie, « Stores et panneaux japonais ».
Ce que recouvre le nom « store japonais »
Objet
Principe
Lumière
Pose
Sudare
Lattes de bambou ou de bois liées par un fil, roulées ou repliées
Filtre le soleil, laisse passer l'air
Suspendu en haut de l'ouverture, souvent à l'extérieur sous l'avant-toit
Store enrouleur en bambou
Version occidentale du sudare, manœuvrée par un cordon
Filtre sans faire le noir
Crochets ou supports au mur ou au plafond
Store à panneaux coulissants
Bandes de tissu plates sur un rail à plusieurs voies
Du voile tamisant à l'occultant selon le tissu
Rail au plafond ou au mur
Shōji
Papier washi tendu sur une trame en bois, qui coulisse
On le pose au printemps et on le retire à l'automne : il sert contre le soleil, la pluie et les insectes, tandis que les interstices entre les lattes laissent passer la brise.
Il est souvent suspendu dehors, sous les avant-toits, pour arrêter le soleil avant qu'il n'entre ; le yoshizu, fait de tiges de roseau, se pose lui appuyé contre l'avant-toit.
Il cache aussi les occupants : à l'époque de Heian (794 à 1185), une dame de cour parlait derrière un store à un homme extérieur à sa famille : elle le voyait sans être vue.
Bordé d'un ruban de tissu vert, il prend souvent le nom de misu. Les versions de palais associaient bambou de qualité, soie et broderies de fil d'or.
Sa fabrication a décliné après l'époque d'Edo ; la plupart des sudare actuels viennent de Chine.
Pour situer le sudare parmi les autres éléments de l'habitat traditionnel (shōji, fusuma, engawa), voyez notre guide de la maison japonaise traditionnelle.
Notre sélection de stores japonais
Le catalogue est mince sur ce sujet. Le relevé du 10 octobre 2026 ne fait remonter aucun store en lattes de bambou ni en papier avec au moins trois avis : les cinq modèles retenus sont des stores à panneaux en polyester. Le classement suit la note pondérée sur 10 expliquée dans notre méthode ; matières, dimensions et taux d'occultation sont ceux annoncés par les vendeurs.
Nous avons écarté le rideau Sdotpmt imprimé du mont Fuji (deux panneaux à œillets de 107 x 215 cm) : il se pose sur une tringle comme un rideau classique et relève de notre sélection de rideaux japonais.
Le seul modèle de la sélection vendu comme occultant : la fiche annonce un polyester doublé d'un revêtement qui bloque jusqu'à 99 % de la lumière. C'est un ensemble complet, avec rail extensible de 116 à 218 cm à fixer au plafond ou au mur, pour une hauteur maximale de 243 cm ; les panneaux se recoupent et se rangent à gauche ou à droite. Il est 2e des ventes dans la catégorie Stores et panneaux japonais au relevé. Un acheteur l'a posé sur une baie vitrée et décrit un tissu très opaque et un montage simple.
Pour qui : Une baie vitrée de chambre ou de salon qu'il faut assombrir, sans acheter le rail à part.
Le même ensemble Vevor en gris, avec le rail extensible de 116 à 218 cm et la hauteur maximale de 243 cm. La différence tient au tissu : 100 % polyester sans mention d'occultation, pour un poids annoncé de 4,2 kg. Il est 6e des ventes de sa catégorie au relevé, avec 54 avis et 4,3/5, mais le seul avis rédigé se limite à saluer la qualité.
Pour qui : Une séparation de pièce ou une fenêtre où l'on veut filtrer la vue plus que faire le noir.
Un panneau seul, blanc, en polyester tamisant, de 60 cm de large sur 300 cm de haut : la hauteur la plus grande de la sélection, utile sous un plafond haut. C'est aussi le mieux classé des cinq dans les ventes générales Cuisine et Maison. La fiche se limite aux dimensions et ne parle ni du rail ni de la recoupe. Les avis rédigés louent la qualité ; un acheteur le juge supérieur à un panneau d'une grande enseigne d'ameublement.
Pour qui : Un plafond haut, avec un rail à panneaux déjà en place.
Panneau tamisant en maille, coloris blanc perle, de 50 cm de large sur 250 cm de haut. La fiche annonce une garantie de 5 ans et un entretien à l'éponge humide. Un acheteur note qu'il se raccourcit facilement, un autre en rachète pour remplacer d'anciens panneaux usés ; un troisième, plus réservé, signale une mauvaise finition. Avec 37 avis, c'est le moins évalué des cinq.
Pour qui : Une fenêtre étroite où l'on cherche un voile léger et lumineux.
Le plus évalué de la sélection : 270 avis pour 4,2/5. Le titre parle de store enrouleur, mais la fiche décrit un panneau coulissant de 60 x 245 cm en polyester, dont le tissu alterne bandes transparentes et opaques pour passer d'une lumière filtrée à une vue masquée. Le profilé en aluminium à glisseurs est fourni et s'adapte, selon le fabricant, aux rails à rideaux d'au moins 11 mm ; deux bandes adhésives de rechange servent à le raccourcir. Les avis jugent la qualité conforme mais signalent une livraison en plusieurs colis et un blanc parfois cassé.
Pour qui : Qui veut doser la lumière dans la journée sur un rail à rideaux existant.
Un store à panneaux couvre une largeur fixée par son rail. Les deux Vevor s'adaptent de 116 à 218 cm sans rien ajouter. Les panneaux vendus seuls (50 ou 60 cm de large) demandent un rail à plusieurs voies : il en faut autant que de panneaux pour qu'ils se rangent sur la largeur d'un seul. Le calcul détaillé figure sur notre page panneau japonais.
Mesurez la largeur à couvrir en haut, au milieu et en bas, et retenez la plus petite cote si le store se loge dans l'embrasure.
En pose au mur ou au plafond, prévoyez que le store déborde de l'ouverture : la notice du fabricant donne le dépassement à respecter.
Mesurez la hauteur du rail au sol en plusieurs points avant de recouper : un plafond n'est pas toujours d'aplomb.
Filtrer ou faire le noir
Un store en lattes de bambou filtre la lumière sans la couper : les fiches de stores enrouleurs en bambou parlent d'intimité partielle et de jour qui passe entre les lattes. Pour une chambre, seul le Vevor marron est annoncé occultant. Même occultant, un store à panneaux ne fait pas un noir complet : les panneaux coulissent avec un léger décalage entre eux, qui laisse filer de la lumière sur les bords.
Combiner deux couches
Dans une chambre japonaise, un store en bambou posé dans l'embrasure et un panneau occultant sur rail se complètent : le premier pour le jour, le second pour la nuit.
Entretien selon la matière
Entretien annoncé par les fiches
Matière
Entretien
Source
Bambou (store enrouleur)
Plumeau ou chiffon sec
Fiches de stores en bambou consultées
Polyester en maille (Madecostore)
Éponge humide
Fiche du vendeur
Polyester à bandes (Gardinia)
Brosse douce
Fiche du fabricant
Polyester occultant (Vevor)
Non précisé
Fiche du vendeur
Cordons et jeunes enfants
Les stores enrouleurs à cordon, en bambou comme en tissu, présentent un risque d'étranglement pour les jeunes enfants, surtout entre 16 et 36 mois. Gardez les cordons hors de portée, sans boucle, et ne posez pas ce type de store au-dessus d'un lit d'enfant.
Les erreurs à éviter
Acheter un store « japonais » en pensant recevoir du bambou : lisez la matière sur la fiche, la plupart sont en polyester.
Commander des panneaux seuls sans vérifier que le rail existant a assez de voies.
Confondre tamisant, opaque et occultant : seul le dernier vise à assombrir la pièce.
Recouper les panneaux avant de les avoir suspendus une première fois.
Laisser un store en bambou d'intérieur sous la pluie : le sudare traditionnel se rentre à l'automne.
Store, panneau, noren : que choisir
Le store règle la lumière d'une fenêtre. Pour une baie très large ou une séparation de pièce, le panneau japonais offre plus de modèles. Pour une porte sans battant, un noren suffit, et pour isoler un coin sans percer, le paravent japonais se pose au sol.
Comment s'appelle le store japonais traditionnel ?
Le sudare (簾) : un store de lattes de bambou, de bois ou d'une autre matière naturelle, liées par de la ficelle, que l'on enroule ou replie. Bordé d'un ruban de tissu vert, il est souvent appelé misu.
Quelle différence entre un store japonais et un panneau japonais ?
Le store traditionnel est fait de lattes de bambou et s'enroule vers le haut. Le panneau japonais est une bande de tissu plate qui coulisse latéralement sur un rail. Dans le commerce, les deux noms se recoupent : beaucoup de « stores japonais » sont en fait des panneaux coulissants.
Un store japonais est-il occultant ?
Pas par défaut. Un store en bambou filtre la lumière entre ses lattes. Parmi les modèles de notre sélection, seul le Vevor marron est annoncé occultant, et même un store à panneaux occultant laisse passer un peu de lumière sur les bords.
Peut-on mettre un store en bambou à l'extérieur ?
Le sudare traditionnel se suspend souvent dehors, sous l'avant-toit, du printemps à l'automne. Un store en bambou vendu pour l'intérieur n'est pas forcément prévu pour la pluie et le plein soleil : vérifiez l'usage indiqué sur la fiche.
Comment nettoyer un store japonais ?
Un store en bambou se dépoussière au plumeau ou au chiffon sec. Les panneaux en polyester suivent la fiche du vendeur : éponge humide pour le Madecostore en maille, brosse douce pour le Gardinia.
Peut-on raccourcir un store à panneaux ?
Oui pour les Vevor, le Gardinia et le Madecostore en maille, d'après leurs fiches ou leurs avis. Suspendez-les d'abord, mesurez du rail au sol en plusieurs points, puis coupez tous les panneaux à la même cote.
Le store japonais est-il adapté à une location ?
Il demande en général de percer pour fixer le rail ou les crochets. Le Gardinia se fixe sur un rail à rideaux existant d'au moins 11 mm, selon le fabricant. Sans perçage, un paravent reste la solution la plus simple.
Sélection établie par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis publiés sur Amazon.fr (moyenne pondérée, relevé du 10 octobre 2026) et des caractéristiques annoncées par les vendeurs (matières, dimensions). Nous n'avons pas testé les produits. Les prix ne sont pas affichés : ils changent trop souvent, consultez la fiche Amazon.
