Les trois sélections de la rubrique
Chaque sélection classe les produits du catalogue Amazon.fr selon une note pondérée (moyenne des avis corrigée par leur nombre, détaillée dans notre méthode). Nous n'avons testé aucun objet : matières et dimensions sont celles annoncées par les vendeurs.
Ce que contient le rayon, famille par famille
| Famille | Références | Ce qu'on y trouve | Point à vérifier |
|---|---|---|---|
| Carillons et cloches | 21 | Furin annoncés en verre (3) ou en fonte (3), carillons en bambou, carillons feng shui en métal | Le style annoncé : japonais, chinois ou tibétain |
| Éventails | 17 | Éventails pliants en bambou et soie ou coton, un grand éventail mural en bambou | Décoratif ou utilisable, nombre d'éventails par lot |
| Masques japonais | 0 | Aucun masque oni, kitsune ou hannya dans le catalogue relevé | Voir notre guide avant de chercher ailleurs |
| Autres objets | 30 | Manches à air koinobori (4), kits de vase ikebana (3), furoshiki, lot de 50 grues en papier, bols chantants, boîtes à thé, katanas décoratifs | L'origine culturelle de chaque objet |
Japon, Chine, Tibet : ne pas tout mélanger
Le furin, clochette d'été japonaise
Le fūrin est une petite cloche suspendue à une fenêtre, qui tinte au vent. Elle est en métal, en verre ou en faïence, et une bande de papier, le tanzaku, est souvent attachée au battant. Au Japon, c'est un objet de saison associé à l'été. Les modèles en verre, appelés edo-fūrin, datent de la fin de l'époque d'Edo. Nos critères de choix sont dans la sélection carillon japonais.
Carillons feng shui et objets tibétains
Les carillons en bambou à plusieurs tubes et les cloches à motif de dragon sont présentés par leurs fiches comme des objets feng shui, donc de tradition chinoise. Les bols chantants, annoncés faits main au Népal, les cymbales tingsha et les drapeaux de prière viennent du monde tibétain. Ces drapeaux sont des objets religieux : pour les adeptes du bouddhisme tibétain, le vent disperse les prières qui y sont imprimées, et on les remplace chaque année au Nouvel An tibétain (Losar).
Le masque hannya vient du théâtre nô : il représente une femme changée en démon par la jalousie. L'oni est une créature du folklore à une ou deux cornes, chassée chaque année vers le 3 février lors du Setsubun, où l'on jette des fèves de soja grillées. Le kitsune est le renard que la croyance populaire tient pour le messager d'Inari, divinité du riz. Notre page masque japonais détaille ces figures.
Exposer peu d'objets à la fois
Dans la maison traditionnelle, le tokonoma est une alcôve où l'on expose une calligraphie, une composition florale ou une statuette ; notre guide maison japonaise traditionnelle en décrit le principe. Plusieurs de ces accessoires sont aussi liés à une saison. Nous en tirons quelques règles simples :
- Un objet par surface : un éventail mural ou un kakemono par pan de mur, pas les deux côte à côte.
- Faire tourner les objets de saison : le furin en été, les koinobori autour du 5 mai, date du Kodomo no hi, la journée des enfants au Japon.
- Ne pas mêler les cultures sur un même meuble : un furin japonais et un carillon feng shui chinois ne racontent pas la même chose.
- Garder les objets religieux à part : drapeaux de prière et statues de Bouddha ne sont pas des bibelots, voir notre rubrique déco zen et Bouddha.
Origami, furoshiki : des accessoires à offrir
Au Japon, la grue symbolise la longévité. Le senbazuru, guirlande de mille grues pliées, est offert pour souhaiter la guérison d'un malade. Le furoshiki est un carré de tissu qui sert à emballer et à transporter ; ses motifs suivent souvent les saisons et les occasions. Ces deux objets entrent dans nos idées cadeaux japonaises, à côté des porte-bonheur asiatiques et des conseils de notre guide déco japonaise.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un furin ?
C'est une petite cloche japonaise suspendue à une fenêtre, qui tinte au vent. Elle est en métal, en verre ou en faïence, souvent avec une bande de papier (tanzaku) attachée au battant. Au Japon, elle est associée à l'été.
Quelle différence entre un carillon japonais et un carillon feng shui ?
Le furin japonais est une cloche unique, souvent en verre ou en fonte, liée à l'été. Les carillons vendus comme feng shui se rattachent à la tradition chinoise et prennent souvent la forme de tubes de bambou ou de métal. Sur Amazon.fr, le style annoncé dans le titre permet de les distinguer.
Quelle différence entre un sensu et un uchiwa ?
Le sensu, aussi appelé ōgi, est l'éventail pliant. L'uchiwa est un éventail rond en bambou qui ne se plie pas. Les 17 éventails relevés sur Amazon.fr sont surtout des modèles pliants, plus un grand éventail mural.
Que représente le masque hannya ?
C'est un masque du théâtre nô qui représente une femme transformée en démon par la jalousie ou la colère. On le classe souvent parmi les représentations d'oni, les créatures à cornes du folklore japonais.
Pourquoi offrir des grues en origami ?
Au Japon, la grue est un symbole de longévité. Le senbazuru, ensemble de mille grues pliées, est offert pour souhaiter la guérison d'un malade ; on en offre aussi pour souhaiter une victoire ou la paix.
Peut-on décorer avec des drapeaux de prière tibétains ?
Ce sont des objets religieux du bouddhisme tibétain : leurs prières sont censées être portées par le vent. Si vous en accrochez, faites-le à l'extérieur ou en hauteur, dans l'esprit de leur usage, plutôt que comme simple guirlande.