Le carillon japonais s'appelle furin : une petite cloche de verre ou de métal, avec une bande de papier sous le battant, que l'on accroche l'été. Sur Amazon.fr, le relevé du 10 octobre 2026 n'en compte que quatre de style japonais ; les autres carillons viennent de Bali ou de la tradition chinoise. Voici lesquels choisir et comment les distinguer.
Mis à jour le 10 octobre 2026Par La rédaction de Déco Asiatique
Notre sélection de carillons japonais
Le catalogue est plus mince qu'il n'y paraît. Sur dix carillons retenus, quatre seulement sont de style japonais : trois clochettes en fonte et une cloche en verre. Les autres sont des carillons à tubes de bambou fabriqués en Indonésie ou en Chine, et des clochettes à motifs chinois. Nous les gardons, car ils répondent à la même recherche, mais chaque fiche dit d'où vient l'objet.
Le classement suit la note pondérée sur 10 (moyenne des avis Amazon.fr corrigée par le nombre d'avis, expliquée dans notre méthode). Matières et dimensions sont celles annoncées par les vendeurs ; les remarques d'usage résument les avis d'acheteurs. Nous n'avons manipulé aucun de ces carillons.
Le mieux noté de la sélection (4,6/5 sur 190 avis). La fiche annonce une clochette en fonte de fer surmontée d'une feuille, de 32 cm de hauteur totale pour 5,5 cm de large, en finition blanche. Plusieurs acheteurs décrivent un son de cloche net qui ne lasse pas ; l'un d'eux remarque que la pièce, petite mais lourde, ne s'emmêle pas dans les branches par grand vent. Le style est japonais, le pays de fabrication n'est pas indiqué.
Pour qui : Un balcon, un patio ou une branche d'arbre, pour une clochette compacte en métal.
Points forts
Fonte annoncée, pièce lourde et stable d'après les avis
Une clochette en fonte verte de 130 g, fabriquée en Chine d'après la fiche, de style japonais. Le vendeur la donne pour l'intérieur comme pour l'extérieur. Les avis, encore peu nombreux (67), parlent d'une cloche solide qui réagit bien au vent. Les dimensions affichées sur la fiche sont confuses : fiez-vous plutôt aux photos et au poids pour juger de la taille.
Pour qui : Une fenêtre ou une terrasse, pour qui veut l'allure d'un furin de fonte.
Le plus évalué de la sélection (4,5/5 sur 2 897 avis). Ce n'est pas un furin mais un carillon à six tubes de bambou, avec battant et tête en hêtre certifié FSC d'après la fiche, de 96,5 cm de long pour 717 g, fabriqué en Chine. Le vendeur promet des notes graves ; les acheteurs confirment une sonorité douce et une finition soignée.
Pour qui : Un jardin ou un avant-toit assez haut pour un carillon de près d'un mètre.
Un lot de deux petites cloches en alliage de zinc (la fiche parle aussi de laiton), de 25 cm de hauteur cordon compris pour 4 cm de diamètre, ornées de dragons, de poissons et de nuages. Les motifs relèvent de la tradition chinoise, pas japonaise. Les acheteurs les accrochent surtout à une porte d'entrée ou de chambre pour leur tintement ; l'un s'en sert même comme sonnette que son chien actionne du museau.
Pour qui : Une porte intérieure ou d'entrée, pour un tintement au passage plutôt qu'au vent.
Carillon en bambou et noix de coco fabriqué à la main à Bali (Indonésie), issu du commerce équitable selon la marque allemande Ciffre. La fiche indique 90 cm de long avec la corde, trois longueurs de tubes (27, 24 et 20 cm) et environ 300 g. Les avis sont partagés : la plupart aiment le son reposant, au moins un acheteur se plaint d'un carillon qui sonne à peine.
Pour qui : Un jardin d'hiver ou une terrasse exposée, pour un son de bois léger.
Un autre carillon en bambou fait main à Bali d'après la fiche, de 65 à 75 cm de long au total, avec un tube le plus long d'environ 30 cm. Le vendeur prévient que forme et motif varient d'une pièce à l'autre. Les acheteurs le disent conforme à la description et apprécient la qualité du son.
Pour qui : Une terrasse ou une chambre, pour un carillon de bois de taille moyenne.
Le seul modèle du relevé qui reprend la forme du furin japonais : une cloche en verre de 7 x 8 x 8 cm pour 55 g, avec des pièces en plastique ABS, fabriquée en Chine, en coloris rose. Le son divise : certains acheteurs sont satisfaits, d'autres le trouvent plus grave et moins cristallin qu'attendu, l'un allant jusqu'à le comparer à un verre fêlé. C'est un objet de série, sans rapport avec un furin soufflé à la main.
Pour qui : Une fenêtre abritée, pour l'allure d'un furin à petit budget.
Carillon en bambou de la marque Purity Style, fabriqué en Indonésie : des tubes larges suspendus à un disque en bois avec un battant, 65 cm de long au total, en teinte blanc cassé. Les acheteurs le décrivent comme discret, avec un bruit doux, ce qui en fait un bon candidat pour un balcon proche des voisins.
Pour qui : Un balcon en ville, pour un carillon de bois peu sonore.
Un lot de deux clochettes en fonte verte, de 40 cm de long pour 140 g chacune d'après la fiche, que le vendeur présente comme des cloches de temple japonaises. Les rares avis (49) parlent d'un son apaisant et d'un objet discret. Le pays de fabrication n'est pas indiqué ; l'appellation « cloche de temple » est un argument commercial, pas une indication d'usage religieux.
Pour qui : Deux fenêtres ou deux entrées à habiller du même modèle.
Un carillon chinois en métal doré d'environ 40 cm de hauteur, dont la cloche fait environ 2,8 cm de diamètre, avec des reliefs, fabriqué en Chine. Un acheteur le garde depuis longtemps sous sa terrasse, d'autres parlent d'un son cristallin ou d'un petit son de gong. Un acheteur se demande s'il tiendra aux intempéries : la fiche ne dit rien du traitement du métal.
Pour qui : Une terrasse couverte, pour un carillon de métal léger d'inspiration chinoise.
Deux articles remontés par la recherche ont été écartés : un lot de cloches de vache décoratives d'inspiration tibétaine, dont la fiche décrit en réalité des jardinières, et des tingsha tibétaines, petites cymbales rituelles qui ne sont pas des carillons à vent.
Le furin, clochette d'été japonaise
Fūrin (風鈴) signifie littéralement « cloche à vent ». C'est une petite cloche en forme de bol, en verre ou en métal, que l'on suspend au cadre d'une fenêtre ou sous l'avant-toit. Au Japon, c'est un objet d'été : le mot figure parmi les kigo, les mots de saison du haïku, et le son comme le mouvement du papier passent pour donner une impression de fraîcheur quand il fait chaud.
Des temples aux maisons
L'objet vient de Chine. Selon Wikipédia en japonais, on y suspendait des clochettes dans les bambouseraies pour lire les présages dans le vent. Au Japon, l'ancêtre du furin est le futaku, cloche de bronze accrochée aux angles des temples bouddhiques et des pagodes pour écarter le malheur. La cloche est ensuite passée aux avant-toits des demeures aristocratiques, puis aux maisons.
Les premiers furin étaient en métal. Le verre arrive à l'époque d'Edo : des cloches soufflées sans moule, d'abord si coûteuses que seuls les seigneurs et les riches marchands en possédaient. La fabrication en série du XXe siècle a fait du furin en verre l'objet courant des maisons japonaises. Le nom « Edo fūrin » date de l'ère Shōwa et c'est aujourd'hui une marque déposée.
Le tanzaku, la bande de papier
Sous la cloche pend une languette reliée au battant, terminée par une bande de papier appelée tanzaku (短冊). C'est elle qui prend le vent et fait tinter le furin à la moindre brise ; on y inscrit parfois un haïku. Les carillons à tubes remplissent la même fonction avec une palette suspendue sous le battant.
Les familles de furin au Japon
Principaux types régionaux de furin cités par Wikipédia en japonais
Type
Matière
Région
Particularité
Furin de verre (Edo fūrin)
Verre soufflé à la volée, sans moule
Tokyo (ancienne Edo)
Chaque pièce est unique, d'où un son propre à chaque cloche.
Furin de Nanbu
Fonte de fer (nanbu tekki)
Préfecture d'Iwate (Morioka, Ōshū)
Artisanat désigné traditionnel en 1975 ; les furin du quai de la gare de Mizusawa figurent parmi les 100 paysages sonores du Japon.
Furin de Takaoka
Laiton
Préfecture de Toyama
Cité parmi les types régionaux, sans autre précision.
Furin d'Odawara
Bronze dit sawari
Préfecture de Kanagawa
Son long et résonnant.
Furin à pinces à feu (Myōchin)
Fer (pinces à feu)
Himeji (Hyōgo)
Deux paires de pinces à feu s'entrechoquent autour d'une languette centrale.
Wikipédia en japonais cite aussi des furin en coquillage à Okinawa et en charbon binchōtan dans la préfecture de Wakayama. La fonte de Nanbu est la même que celle des théières tetsubin que nous comparons dans la page théière japonaise.
Japon, Chine, Bali : ne pas tout confondre
Sur Amazon.fr, le mot « japonais » sert d'argument de vente pour des objets d'origines variées. Avant d'acheter, regardez la forme de l'objet et le pays de fabrication indiqué sur la fiche :
Furin japonais : une seule cloche en bol, en verre ou en métal, un battant et une bande de papier. Dans notre sélection, Vosarea (verre) et les clochettes en fonte de MrMrKura, Cyrank et Beufee reprennent cette forme.
Carillon à tubes de bambou : plusieurs tubes frappés par un battant central, fabriqués ici à Bali (Ciffre, Simandra, Siesta Bali) ou en Chine (Astarin). Ce sont des objets d'Asie du Sud-Est ou de style zen générique, pas des furin.
Clochettes chinoises : petites cloches de bronze ou d'alliage à motifs de dragon, de poisson ou de nuage (Chuangdi, DWE), que les vendeurs rattachent au feng shui. Notre guide de la déco chinoise présente ces motifs.
Objet décoratif ou objet religieux
Le furin domestique est un objet de saison, pas un objet de culte. Les cloches de temple, les futaku ou les tingsha tibétaines relèvent en revanche de pratiques religieuses. Les vertus porte-bonheur ou protectrices citées par les vendeurs sont des arguments commerciaux : notre page sur les symboles porte-bonheur asiatiques distingue tradition et marketing.
Comment choisir un carillon japonais
La matière fait le son
Le timbre d'un carillon dépend de la matière, de sa forme pleine ou creuse et de l'épaisseur de la paroi. Voici ce que disent les fiches et les avis des modèles de la sélection :
Matières du relevé et sonorité décrite
Matière
Modèles du relevé
Son décrit (fiches et avis)
Point de vigilance
Fonte
MrMrKura, Cyrank, Beufee
Son de cloche net, jugé apaisant
Pièce lourde : crochet solide nécessaire
Verre
Vosarea
Plus grave et moins cristallin qu'attendu pour une partie des acheteurs
Fragile au choc contre un mur ou un cadre
Bambou
Astarin, Ciffre, Simandra, Siesta Bali
Notes graves et sourdes, plus ou moins sonores selon les modèles
Encombrement de 65 à 97 cm
Alliage ou métal léger
Chuangdi, DWE
Tintement clair, petit son de gong
Tenue aux intempéries peu documentée
La taille et le poids
Moins de 35 cm (clochettes en fonte, cloche en verre, clochettes chinoises) : se pend dans l'embrasure d'une fenêtre, à une poignée ou sous un petit balcon.
De 65 à 97 cm (carillons en bambou) : il faut une hauteur libre suffisante sous l'avant-toit ou une branche, sans gêner le passage.
Le poids va de 55 g (verre) à 717 g (Astarin) : vérifiez que le crochet ou la tringle supporte la charge et le balancement.
L'emplacement et le voisinage
Au Japon, le furin se suspend au cadre d'une fenêtre ou sous l'avant-toit, là où passe un courant d'air sans bourrasque. Un emplacement abrité garde aussi le papier et le verre de la pluie. Pour une ambiance d'intérieur plus calme, la fontaine zen ou le jardin zen miniature jouent sur le silence plutôt que sur le son.
Pensez aux voisins
Même au Japon, le furin peut devenir un sujet de conflit : le gouvernement métropolitain de Tokyo le range parmi les bruits de la vie quotidienne, et des litiges de voisinage sont rapportés. En appartement, préférez un modèle discret (Siesta Bali d'après les avis) et rentrez-le les jours de grand vent ou la nuit.
Erreurs à éviter
Acheter un carillon en bambou en pensant acheter un furin : la forme, le son et l'origine n'ont rien en commun.
Se fier au mot « japonais » du titre : sur les dix modèles, quatre annoncent une fabrication en Chine, trois en Indonésie, et trois n'indiquent pas d'origine.
Pendre une cloche en verre là où elle peut heurter une vitre ou un mur.
Oublier la saison : au Japon, le furin accompagne l'été. Rien n'interdit de le garder toute l'année, mais il perd alors sa valeur de signal saisonnier.
Prendre au pied de la lettre les promesses de chance ou d'énergie positive des fiches : elles n'engagent que les vendeurs.
Pour intégrer le carillon dans un ensemble cohérent, notre guide de la déco japonaise rappelle les principes du style : peu d'objets, matières naturelles, place laissée au vide.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'un furin ?
Le furin (風鈴, « cloche à vent ») est une petite clochette japonaise en forme de bol, en verre ou en métal, que l'on suspend à une fenêtre ou sous l'avant-toit. Une bande de papier, le tanzaku, pend sous le battant et la fait tinter au moindre souffle.
Quelle est la signification du carillon japonais ?
Au Japon, le furin est un objet d'été : son tintement et le mouvement du papier passent pour donner une impression de fraîcheur. Son ancêtre, le futaku de bronze des temples bouddhiques, servait à écarter le malheur, et le mot furin est un mot de saison d'été dans le haïku.
À quoi sert le papier accroché au furin ?
Cette bande de papier, le tanzaku, offre une prise au vent. Elle fait bouger le battant même par brise légère. On y écrit parfois un haïku.
Quelle est la différence entre un carillon japonais et un carillon chinois ?
Le furin japonais est une seule cloche en bol avec un tanzaku. Les clochettes chinoises vendues sur Amazon.fr sont souvent en bronze ou en alliage, ornées de dragons, de poissons ou de nuages, et présentées comme des objets de feng shui. Les carillons à tubes de bambou viennent surtout d'Indonésie.
En quoi est fait un furin traditionnel ?
Le verre soufflé, apparu à l'époque d'Edo, est la matière la plus répandue aujourd'hui au Japon. Il existe aussi des furin en fonte de Nanbu (Iwate), en laiton de Takaoka, en bronze d'Odawara ou faits de pinces à feu à Himeji.
Un carillon peut-il gêner les voisins ?
Oui. À Tokyo, le furin est classé parmi les bruits de la vie quotidienne et des litiges de voisinage existent. En ville, choisissez un modèle discret, placez-le à l'abri des rafales et rentrez-le la nuit si besoin.
Où accrocher un carillon japonais ?
Au cadre d'une fenêtre ou sous un avant-toit, là où passe un léger courant d'air. Évitez l'exposition aux bourrasques pour une cloche en verre, et prévoyez un crochet solide pour la fonte ou un grand carillon en bambou.
Sélection établie par la rédaction à partir de la note moyenne et du nombre d'avis publiés sur Amazon.fr (moyenne pondérée, relevé du 10 octobre 2026) et des caractéristiques annoncées par les vendeurs (matières, dimensions). Nous n'avons pas testé les produits. Les prix ne sont pas affichés : ils changent trop souvent, consultez la fiche Amazon.
